“What a divine fool that Cyrano was! What a
colossus of style! Quel panache!” (p.
5) The same thing could be said of Geraldine McCaughrean, the author of this
book. To take a classic centuries-old play, which has been filmed in countless variations,
and rewrite it in such vibrant, sparkling prose that it feels entirely new,
certainly takes panache. Listen to
her description of a Parisian theatre in the opening scene:
“See that dizzying cliff-face of boxes
decked out in white and gold; the tiered chandeliers being hauled into the roof
ablaze with candles; the fleecy bob of wigs and sumptuous swirl of cloaks; the
gallants strutting, fingers on sword-hilts; the footlights winking on … Feel
the jab of saucy elbows; the brush of rouged cheeks as the scandalmongers
exchange whispers; the snip-snap of pickpockets dipping like herons into
pockets and purses. Countless mouths are already a-glitter with sugar from
Monsieur Ragueneau’s cream horns. Blushes, drunkenness and rage soak a hundred
hat-bands with sweat … ” (p. 1-2).
McCaughrean doesn’t stop at beautiful
writing, however. Her characterization of Cyrano de Bergerac himself is a work
of genius.
We don’t usually think of “style” as
something heroic. If I describe the hero of this story, Cyrano, as someone
intensely image-conscious, you will probably picture a vain and silly character
checking his Facebook status or, since this is the eighteenth century, his
mirror. Cyrano’s idea of style is completely different. When someone insults
his infamous oversized nose, he doesn’t just fight back; he delivers a lecture
on the “Art of the Insult” complete with twelve examples of nose humor (“Have a care! When you sneeze, whole fleets
sink in the Spanish Main!”, p. 9), all while shredding his opponent’s clothes
with a sword and not even injuring him except for one tiny cut – on the nose.
And when Roxane, the woman Cyrano secretly loves, falls for a soldier named
Christian and asks him to write to her, Cyrano helps the handsome but unpoetic
young man write the most beautiful love letters imaginable. When a third suitor
of Roxane’s, the conniving Comte de Guiche, sends Christian and Cyrano off to
war (by the way, please don’t read about the hungry cadets during the siege of
Arras if you haven’t eaten recently!), the stakes rise drastically for everyone
concerned – and as usual, Cyrano carries matters to an extreme. I won’t spoil
the ending for anyone who doesn’t know the story, but you may want a Kleenex
box.
With a character like Cyrano, it’s
impossible to tell where idiocy ends and heroism begins. Nowadays, we’re
constantly told to love ourselves the way we are, flaws and all; in that
context, Cyrano, with his painful self-consciousness about his nose and his
terror of rejection, comes across like an angsty teenager. I wanted to grab him
by his leather jacket and tell him to grow up. This self-deprecation has a
flipside, however: self-sacrifice. He loves Roxane so much that he would give
up anything to see her happy. His style, his “panache”, which he uses to hide
his broken heart, is to reassure her more than anything else. Even his
archenemy, the Comte de Guiche (who surprised me several times during this
story – if you were expecting a one-dimensional, moustache-twirling villain,
think again), has this to say about him: “He has stayed true to himself. He’s
preserved his integrity (…) I don’t pity Cyrano de Bergerac. I envy him a life
well lived. And I’d be proud to shake his hand, if ever I was man enough to do
it” (p. 151).
It’s infuriating to see what he throws
away. It’s awe-inspiring to see what he gives up.
No comments:
Post a Comment